¿Es posible compartir un dispositivo con varios usuarios y hacer que envíen notificaciones a diferentes usuarios simultáneamente?

SÍ - una vez que un dispositivo es compartido entre dos (o más) usuarios, ambos reciben notificaciones.

Para compartir: Konyks App - Haga clic en el dispositivo

Haz clic en el menú "..." de la parte superior derecha y luego en Compartir Dispositivos / Agregar Compartir / Introducir la información de contacto del otro usuario (que debe haber descargado la aplicación y creado una cuenta Konyks)